-
1 turnpike
-
2 beschottern
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > beschottern
-
3 beshütten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > beshütten
-
4 turnpike
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > turnpike
-
5 ballaster
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ballaster
-
6 ensabler
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ensabler
-
7 gravel
1) гравий•- fine gravel - run gravel* * *гравий, природный зернистый каменный материал (размер зёрен 5—75 мм)- as-dug gravel
- as-raised gravel
- bank-run gravel
- bank gravel
- coarse gravel
- cobble gravel
- compact gravel
- crushed gravel
- fine gravel
- medium gravel
- pea gravel
- pebble gravel
- river gravel -
8 turnpike
['tɜːnpaɪk]1) Общая лексика: дорожная застава, застава, магистраль (скоростная), место, где взимается подорожный сбор, платная дорога, шлагбаум, шоссе2) Американизм: большак3) История: барьер с острыми выступами (устанавливаемый на дорогах для защиты от нападения всадников)4) Строительство: скоростная платная автомагистраль, дорога со взыманием сбора за проезд, застава для взимания подорожного сбора5) Математика: магистральный6) Экономика: автомагистраль, автострада, горная дорога, дорожная застава (пункт взимания подорожного сбора), перевальная дорога, скоростная автострада7) Автомобильный термин: автомобильная дорога, большая дорога, путепровод, турникет8) Дорожное дело: заграждение на дороге (для взимания платы за проезд)9) Лесоводство: балластировать дорогу10) Шотландский язык: винтовая лестница -
9 turnpike
• /vi/ балластировать дорогуАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > turnpike
-
10 beschottern
vt балластировать дорогу; покрывать щебнем -
11 ballast
балласт, балластировать дорогуThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > ballast
-
12 metal
ˈmetl
1. сущ.
1) а) металл to recycle scrap metal ≈ перерабатывать металлолом metal corrodes, rusts ≈ металл ржавеет base metal ≈ цветной металл;
основной компонент сплава ferrous metal ≈ черный металл nonferrous metal ≈ цветной металл precious metal ≈ драгоценный металл scrap metal ≈ металлический лом, скрап sheet metal ≈ листовой металл б) металлический предмет
2) мн. рельсы
3) а) щебень б) ж.-д. балласт
4) расплавленное стекло
5) золотой или серебряный цвет( в геральдике)
6) полигр. гарт
7) пыл, ретивость, 'металл' ( в характере, в голосе) Syn: mettle
8) необработанная сланцевая глина, глинозем ∙ heavy metal
2. прил. металлический а) относящийся к металлам б) сделанный из металла ∙ metal age
3. гл.
1) покрывать металлом, обшивать металлом to metal the joints ≈ покрыть металлом стыки (в каких-либо механизмах)
2) а) ремонтировать( дорогу), мостить, шоссировать щебнем б) ж.-д. балластировать металл - base /imperfect/ *s неблагородные металлы - deformation of *s деформация металлов храбрость, мужество, пыл, ретивость - he has no * in him в нем нет твердости рельсы - to leave /to jump, to run off/ the *s сойти с рельсов( о поезде) рудоносная порода щебень (тж. road *) (железнодорожное) балласт расплавленное стекло, стекломасса( военное) (жаргон) боевая техника;
артиллерия - heavy * (военное) (историческое) тяжелые орудия - to carry heavy * иметь тяжелое вооружение;
быть серьезным противником;
выдвигать веские аргументы;
пускать в ход тяжелую артиллерию (военное) (жаргон) знаки различия( офицерского состава) - to give up one's * лишаться офицерского звания (полиграфия) гарт (геральдика) цвет золота или серебра металлический - * brush металлическая щетка покрывать, обшивать металлом (дорожностроительное) мостить щебнем, шоссировать ( железнодорожное) балластировать base ~ неблагородный металл Britannia ~ британский металл( сплав олова, меди, сурьмы, иногда цинка) Dutch ~ сплав меди с цинком ("под золото") ~ attr. металлический;
heavy metal тяжелая артиллерия;
перен. веские аргументы metal = mettle ~ ж.-д. балласт ~ ж.-д. балластировать ~ полигр. гарт ~ металл ~ attr. металлический;
heavy metal тяжелая артиллерия;
перен. веские аргументы ~ мостить, шоссировать щебнем ~ покрывать, обшивать металлом ~ расплавленное стекло ~ pl рельсы;
the train left (или jumped) the metals поезд сошел с рельсов ~ щебень ~ for coining металл для чеканки монет metal = mettle mettle: mettle пыл, ретивость;
horse of mettle горячая лошадь;
to be on one's mettle рваться в бой, проявлять пыл, ретивость ~ характер, темперамент ~ храбрость precious ~ благородный металл ~ pl рельсы;
the train left (или jumped) the metals поезд сошел с рельсов -
13 gravel
['græv(ə)l]1) Общая лексика: галечник, гравий, гравийный, золотоносный песок, камень, покрытый гравием, поражать, посыпать гравием, приводить в замешательство, посыпанный гравием (a long gravel drive)2) Геология: булыжник, щебень, гравийно-галечно-валунный материал ( контекстуально) (данный термин обозначает окатанные обломки осадочных пород размером более 2 мм)3) Медицина: каменная болезнь, мочевой песок, почечный песок, камни (в мочевом пузыре)4) Разговорное выражение: ставить в тупик5) Техника: балластировать гравием, галька, гравиевый, крупный песок6) Строительство: покрывать гравием7) Автомобильный термин: засыпать дорогу гравием8) Архитектура: засыпать гравием9) Дипломатический термин: прервать, остановить (докладчика, оратора)10) Металлургия: щебёночный балласт11) Рыбоводство: хрящ12) Картография: гравий (характеристика грунтов на морских картах)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Гр14) Макаров: золотой прииск россыпного золота, песочный цвет, посыпать песком15) Нефть и газ: балластировка, гравийная набивка16) Тенгизшевройл: балласт, балластировать (гравием) -
14 metal
1. noun1) металл2) (pl.) рельсы; the train left (или jumped) the metals поезд сошел с рельсов3) щебень4) расплавленное стекло5) railways балласт6) typ. гарт7) = mettle 2)8) (attr.) металлическийheavy metal тяжелая артиллерия; fig. веские аргументы2. verb1) покрывать, обшивать металлом2) мостить, шоссировать щебнем3) railways балластировать* * *1 (a) металлический2 (n) металл* * ** * *[met·al || 'metl] n. металл; рельсы; рудная жила, щебень* * *металлметаллическийщебень* * *1. сущ. 1) а) металл б) металлический предмет 2) мн. рельсы 3) а) щебень б) ж.-д. балласт 4) расплавленное стекло 5) золотой или серебряный цвет (в геральдике) 2. прил. металлический 3. гл. 1) покрывать металлом, обшивать металлом 2) а) ремонтировать (дорогу), мостить, шоссировать щебнем б) ж.-д. балластировать -
15 metal
[`metl]металлметаллический предметрельсыщебеньбалластрасплавленное стеклозолотой серебряный цветгартпыл, ретивость, «металл»необработанная сланцевая глина, глиноземметаллическийпокрывать металлом, обшивать металломремонтировать (дорогу), мостить, шоссировать щебнембалластироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > metal
-
16 metal
['met(ə)l] 1. сущ.1)а) металлThe metal corrodes / rusts. — Металл ржавеет.
2) ( metals) рельсы3)а) = road metal щебеньб) ж.-д. балласт5) геральд. цвет золота или серебра6) полигр. гарт7) твёрдость, мужество, "металл" (в характере, голосе)Syn:8) необработанная сланцевая глина, глинозём2. прил.•3. гл.1) покрывать металлом, обшивать металломto metal the joints — покрыть металлом стыки (в каких-л. механизмах)
2)а) ремонтировать, мостить, шоссировать щебнем ( дорогу)б) ж.-д. балластировать
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский